国际教育

【学生活动】讲好中国故事:24节气之大雪

   发布时间:2023-12-07

231207

In early winter, at the first gush of coldness, there begins our longing for a blast of snow. One solar term after another ,Now comes Daxue, Heavy Snow.To be heavy is to be vast. Now, Snow shall envelop the Earth, On this day, winter will sweep across the country,water shall turn into ice, wind shall bend every tree. As snow comes near, all shall fall asleep. With midwinter comes cold days, do keep yourself well-covered, stay nice and warm and have a winter full of joy.

初冬时节,寒意乍起,我们便开始渴望一场大雪。一个节气接着一个节气,今天我们迎来了“大雪”。大者,盛也。至此开始,冬季将席卷全国,水变成冰,风压弯树。大雪将至,万物沉睡。仲冬时节,天寒地冻,一定要盖好被子,注意保暖。祝您有一个充满欢乐的冬天。

而大雪时节,尤其适合读一首许渊冲老师翻译的《江雪》。

《江雪》

Fishing in Snow

千山鸟飞绝,

From hill to hill no bird in flight,

万径人踪灭。

From path to path no man in sight.

孤舟蓑笠翁,

A lonely fisherman afloat

独钓寒江雪。

Is fishing snow in lonely boat.

大雪已至,仲冬登场。拾一缕阳光,存一份美好,愿每一个寒冷的日子里,都有温暖相伴!

郑州市第四中学 地址:河南省郑州市京广北路86号 邮编:450052 电话:0371-66964516 66980959

ICP备案:豫ICP备14006035号-1 传真:0371-66964516

官方微信